... Musik und Informationen aus Estland, Lettland und Litauen!
eine Radiosendung zu Estland, Lettland und Litauen. Gegründet im Jahr 2000 als Projekt des Vereins INFOBALT, Bremen. Gesendet bei RADIOWESER.TV (Offener Kanal Bremen / Bürgerradio) auf UKW 92,5, im Kabelnetz und per Internet Live-Stream. Redaktion und Konzept: Albert Caspari.
Sendung Nr. Sendetermin Inhalt Musikstücke Redaktions-mitglieder
Baltische Stunde – N186-301 1. August 2023

19 - 21 Uhr

GESPRÄCHSGÄSTE

Aušra Vaitkevičienė, Nerijus Gulbinas, Daiva Grikšienė
(Nepriklausomų kūrėjų gildija NKG, Litauen)

Wir sind eine Plattform der Kreativen und machen Projekte zusammen!

Über Šiauliai und Vilnius, über die Gilde der kreativen Medienleute (NKG), Journalisten, Schriftsteller, Illustratoren. Über die Produktion von Dokumentarfilmen, die Arbeit als Kameramann beim litauischen Radio und TV, 20 Jahre Berufserfahrung und die Entwicklung seit Litauens Beitritt zur EU. Über die Arbeit als Journalistin und Direktorin eines regionalen Fernsehsenders, über gemeinsame Projekte und das ganze Spektrum kreativer Leute in Litauen. Über Unterstützung durch Gemeinden und Staat, über das litauische Mediengesetz und die Bestimmungen für Nichtregierungsorganisationen. Über die NKG als nicht-kommerzielle Organisation, Informations- und Erfahrungsaustausch und den Austausch mit anderen Ländern. Über viele interessante Treffen, ein Projekt mit und für litauischen Frauen, gesunde Ernährung und verrückte Ideen. Über kritischen Umgang mit Medien, Partner in Brüssel, die Gründung der NKG im Jahr 2004 und EU-Finanzierungen.
Über die Entwicklung in Litauen seit 2004, Auswanderung von Litauerinnen und Litauern in andere Länder Europas, Arbeitsmigration, langsam steigende Löhne in Litauen und Wirtschaftswachstum in Litauen. Über Digitalisierung, schnelles Internet für Start-up-Firmen und Privatleute, Stadt und Land, Arbeiten im Homeoffice und der deutsche Blick auf Litauen. Über deutsche Spenden für Litauen, Wirtschaftskrisen, gut ausgebildete Fachleute und deren eventuelle Rückkehr nach Litauen.
Über leerstehende Ladengeschäfte in Bremen, deutsche Soldaten in Litauen, den russischen Angriffskrieg in der Ukraine, Erfahrungen aus der Sowjetzeit und Gespräche zwischen den verschiedenen Generationen. Über Litauens Unterstützung für die Unabhängigkeit der Ukraine, Vergleiche zwischen Sowjet-Union und Europäischer Union, wechselnde Regierungen und die Einstellung der Litauerinnen und Litauer zu EU und NATO. Über US-Präsident Bush und sein Verhältnis zu Litauen, die litauische Sicht auf Deutschland, deutsche Vorbilder und das Vertrauen auf Europa.
Über die wirtschaftliche Dominanz und die Export-Nation Deutschland, LIDL in Litauen, Lebensmittelqualität, Kurztripps deutscher Touristen, Baltikum-Rundreisen und die Verschiedenheit der drei baltischen Staaten. Über die Kurische Nehrung, das Thomas-Mann Haus, deutsches Fachwerk in Klaipeda, deutsche Männer und litauische Frauen sowie litauische Männer und deutsche Frauen. Über gute Laune, etwas Geld für die Urlaubsreise, Natur und Landschaft in Litauen und gute Argumente für die Entscheidung, einmal Litauen zu besuchen. Über deutsch-litauische Filmkooperationen, deutsche Untertitel, Schotten in Litauen, internationale Kooperationen in englischer Sprache und die Arbeit des Vereins INFOBALT in Bremen.

Buchvorstellung

Ina Pukelytė: Die Frolleins von der Freiheitsallee. Roman, aus dem Litauischen von Markus Roduner. 256 Seiten, Mitteldeutscher Verlag, Halle / Saale 2023.

2705. Must Mees - SEE POLE SEE TRIO (Jana Kütt, Kristjan-Robert Rebane, Tobias Tammearu, aus dem Album "Upcycled '60s")

2706. See Pole See - SEE POLE SEE TRIO (Jana Kütt, Kristjan-Robert Rebane, Tobias Tammearu, aus dem Album "Upcycled '60s")

2707. Mu Kodu - SEE POLE SEE TRIO (Jana Kütt, Kristjan-Robert Rebane, Tobias Tammearu, aus dem Album "Upcycled '60s")

2708. Pistoda Laul - SEE POLE SEE TRIO (Jana Kütt, Kristjan-Robert Rebane, Tobias Tammearu, aus dem Album "Upcycled '60s")

2709. Kaks Kuukiirt - SEE POLE SEE TRIO (Jana Kütt, Kristjan-Robert Rebane, Tobias Tammearu, aus dem Album "Upcycled '60s")

2710. Ootus - VÄRVID (Jana Kütt, Anna Wibe, Johannes Laas, Tõnis Koppel, Kristjan Mängel, aus dem Album "Värvid")

2711. Värvid - VÄRVID (Jana Kütt, Anna Wibe, Johannes Laas, Tõnis Koppel, Kristjan Mängel, aus dem Album "Värvid")

2712. Eile - VÄRVID (Jana Kütt, Anna Wibe, Johannes Laas, Tõnis Koppel, Kristjan Mängel, aus dem Album "Värvid")

 Albert Caspari

(Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N187-302 29. August 2023

19.00 - 21.00 Uhr

MUSIKSCHWERPUNKT

ALINA ORLOVA

Buchvorstellung

Heike Mallad: Tage in Tallinn. FAW-Verlag, Bamberg. 280 Seiten

 2713. Nojus - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2714. Mėnulis - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2715. Nesvarbu - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2716. Vaiduokliai - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2717. Paskutinio Mamuto Daina - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2718. Po tiltu - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Laukinis Šuo Dingo“)

2719. Širdis - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2720. Šilkas - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2721. Vaikelis - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2722. Bobby - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2723. Lichoradka - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2724. Amerika - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2725. Ajajai - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Mutabor“)

2726. Neramios Mergaitės Daina - ALINA ORLOVA (aus dem Album „LRT Opus Live“)

2727. Keleliu - ALINA ORLOVA (aus dem Album „LRT Opus Live“)

2728. Čia - ALINA ORLOVA (aus dem Album „LRT Opus Live“)

2729. Spindulėlis - ALINA ORLOVA (aus dem Album „88“)

2730. Day - ALINA ORLOVA (aus dem Album „88“)

2731. drift - ALINA ORLOVA (aus dem Album „88“)

2732. Бездельница (Bezdelnica) - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Daybreak“)

2733. Breakup blues - ALINA ORLOVA (aus dem Album „Daybreak“)

2734. Rudou tau tinka - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

2735. Margos Suknelės - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

2736. Laumžirgiai Mėlyni - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

2737. Labas, Ką Tu? - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

2738. Apie Ką Šitas Filmas - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

2739. Bless the damaged - ALINA ORLOVA (Aus dem Album „Laumžirgiai“)

 Albert Caspari

(Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N188-303 26. September 2023

19.00 – 21.00 Uhr

GESPRÄCHSGAST

Ēriks Miezis
(Musiker)

Ich mag die Farbigkeit, den Schwung und die Harmonien der Musik aus Brasilien sehr!

Über die Rolle von Gerste, Hafen und Roggen beim Bierbrauen und bei lettischer Namensgebung, über Bandnamen und das Aufwachsen in Jelgava. Über die Musikschule, das Musikstudium in Riga, Veränderungen im erneuerten und verschönerten Jelgava, die Situation in den 1990iger Jahren und die Vergangenheit von Jelgava unter dem Namen "Mitau" als Hauptstadt von Kurland unter Herzog Jakob. Über das Schloss in Jelgava, Zeugnisse verschiedener Zeitalter, die historische Bedeutung und den aktuellen lettischen Roman "Jelgava 94".
Über Chorsingen, Klavierspielen und Schlaginstrumente, über die Familie, die Tradition der Musikschulen in Lettland, das gut geschulte Publikum in Lettland bei Konzerten, und den ersten Kontakt mit dem Jazz. Über Improvisieren, Harmonie und Rhytmus, den Spaß am Jazz und den Weg vom Schlagzeug zum Vibraphon. Über drei bekannte Vibraphon-Spieler aus Lettland, den Vergleich mit den Charakteristiken anderer Instrumenten und mögliche Prägungen durch lettische Volksmusik. Über Inspirationen aus Afrika, Asien und Südamerika. Über die persönliche Vorliebe für Kuba und Brasilien, den Traum von einem Besuch dort, die Zusammenarbeit mit Kaspars Kurdeko und ein Studium bei Julio Barreto (Julio César Barreto Pénie) in der Schweiz.
Über die Schweiz als Land des Jazz, Basel und seinen Jazz-Campus, Studieren bei Urs Wiesner und lettische junge Musiker im Ausland. Über Erfahrungen in ungewohnter Umgebung, die Schule des Lebens und Umgebungen ohne die Muttersprache. Über die Tätigkeit als Musikpädagoge, die Notwendigkeit vielseitig in Lettland zu sein und die Entwicklung als Musiker Schritt für Schritt. Über das Überstehen der pandemischen Zeiten, die Fähigkeit Dinge gut und verständlich zu erklären und die Beratung jüngerer Musikerinnen und Musiker. Über das erste eigene Album, die Planung von Konzerten und die Teilnahme an Festivals wie "Rigas ritmi", "Saukrasti Jazz" und anderen - und eine mögliche Einladung nach Brasilien!

Buchvorstellungen

Urmas Vadi: Der Ballettmeister. Roman, aus dem Estnischen von Cornelius Hasselblatt. Rote Katze Verlag, Lübeck 2023. 300 Seiten

Odeta Rudling: Von der nationalen Form zum nationalen Inhalt. Litauische Folklore zwischen Sowjetisierung und Nationsbildung (1940 - 1990). Reihe Forschungen zur osteuropäischen Geschichte, Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2023

 2740. Fanfare - Ēriks Miezis

2741. Zephyr Turėjo Liepa – Marga Muzika

2742. Erškietėle Garbuonėle – Veronika Povilionionė + Dainius Pulauskas

2743. Ei Gėriau, Gėriau – Evaldas Vyčinas

2744. Vyrų Žaidimas – Saulius Petreikis

2745. Miežis Atsakė – Visi

2746. Kaimo Smuikininko Melodija – Algirdas Klova

2747. Smūtna Liūdna Mano Širdele – Daiva Vyčinienė + Evaldas Vyčinas

2748. Malda – Saulės Broliai

2749.Tututūtututis – Griežikai

 Albert Caspari

(Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N189-304 24. Oktober 2023

19.00 – 21.00 Uhr

GESPRÄCHSGAST

Maja Linnemann
(Bremen)

Auch Friedhöfe sind oft sehr stimmungsvolle Orte!

Über den Namen "Maja", mögliche lettische Bezüge und internationale Verständlichkeit. Über Sprachenkenntnisse, Schule in Bremen, Russisch, Spanisch und Chinesisch, den ersten Besuch in Litauen und Sprachkurse an der Bremer VHS. Über das Aufwachsen mit mehreren Sprachen, Reisen zu pandemischen Zeiten, die Überfahrt von Kiel nach Litauen, die Verständigung in Litauen und Besuche in Klaipeda, Kaunas und Vilnius. Über stimmungsvolle Orte der Vergänglichkeit mit schönem Baumbestand. Über Litauen im Umbruch, Gräber, Denkmäler und Gedenkstätten. Über Sehenswertes in Klaipeda, ein deutscher Friedhof, Gedenkstätten für litauische und sowjetische Soldaten und Entdeckungen unter gelben Blättern. Über deutsche Geschichte in Klaipeda, einen jüdischen Friedhof und übrig gebliebene Fragmente.
Über Geschichtsunterricht in der Schule, Wandern im Sudetenland, die Gräber der Eltern, Katholiken, Protestanten, Orthodoxe und andere Konfessionen. Über einen alten Friedhof in Kaunas, eine Moschee, den Bernhardiner-Friedhof und den Antakalnis-Friedhof in Vilnius und Grabsteine mit russischen Inschriften. Über alte Fotos, Grabsteine mit Porzellanfotos und Bänkchen am Grab. Über einen Besuch zu Allerheiligen, Touristen und Pfadfinder und Grablichter auf allen Gräbern. Über polnische Aktivitäten in Litauen und Kränze für General Piłsudski, das polnische und das litauische Vilnius, das katholische Polen und einen muslimischen Friedhof in Warschau. Über Muslime in Riga, Grabgestaltung und Symbole, fehlende Cafés und verschwundene und überbaute Friedhöfe.
Über Erinnerung an Holocaust und Judenmord, der Blog "Friedhofswelten", Erinnerung an verschiedene Kulturen und einen verunglückten Zirkusreiter. Über mehrsprachige Namensgebung, finn-ugrische und andere Völker, Sorben in Deutschland, entzifferte Inschriften und den Großen Friedhof in Riga. Über Weltraumforscher Zander, Krišjanis Barons, ehemalige Bürgermeister und einen 250.Geburtstag. Über ehrenamtliche Grabpfleger, russische Denkmäler nach Beginn des russischen Angriffskriegs in der Ukraine. Über Gespräche mit einem Russen in Riga, Vandalismus und gelegentliche Missgunst. Über Bücher und Publikationen, Friedhöfe als Objekte der Stadtplanung und des Tourismus. Über Fotos und Dokumentationen, Friedhöfe in China, den Versuch einer Bestandsaufnahme, Kontakte mit Gleichgesinnten, Tierfriedhöfe in England, neue Formen der Bestattung, digitale Welten und mögliche weitere Besuche in Litauen, Lettland oder Estland.

Buchvorstellung

Laura Vinogradova: Wie ich lernte, den Fluss zu lieben. Roman, aus dem Lettischen übersetzt von Britta Ringer. Paperento Verlag / Edition Wannenbuch, Chemnitz 2023. 124 Seiten

 2750. sunrise - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2751. pavasara vēsmas - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2752. flowers - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2753. sunlight - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2754. rutina - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2755. on the brink - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2756. no words / leaf and rock - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2757. saule riet - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2758. sunset - LATHYRUS (aus dem Album "Uz gaismas sliekšņa")

2759. cauri gaismai - Aleksandra Line / Uģis Prauliņš (aus dem Album "Through the light")

2760. through the light - Aleksandra Line / Uģis Prauliņš (aus dem Album "Through the light")

2761. сквозь свет - Aleksandra Line / Uģis Prauliņš (aus dem Album "Through the light")

 Albert Caspari

(Download -Anfrage)
Baltische Stunde – N190-305 21. November 2023

19.00 – 21.00 Uhr

 GESPRÄCHSGÄSTE

Enno Juilfs, Holger Frerichs, Claudia Kaminski
(Varel)

Diese Gräber zu restaurieren, das war eine richtige und gute Entscheidung!

Über die Entstehung des Projekts "Baltengräber" in Varel, vergessene, überwucherte Gräber, und einen Spaziergang über den Friedhof. Über Zuflucht Suchende aus den baltischen Staaten nach dem 2.Weltkrieg. Über das bis 1960 in Varel existierende "internationale Altenheim" in Varel, die Perspektive der "Displaced persons" (DPs) in Westdeutschland, Hoffnung auf Rückkehr in die Heimatländer und die Insassen des Altenheims.
Über Inschriften auf den Grabsteinen, zerrissene Familien, die Arbeiten zur Restaurierung der Gräber und die Säuberung der Grabstellen. Über die Unterstützung der Kirchengemeinde, vom Heimatverein und von Stiftungen, das Einwerben von Finanzierung, das Agenda-Büro in Varel und private Spenden. Über eineinhalb Jahre Arbeit, 63 erhaltene Grabsteine, bis zu 1000 Altenheim-Bewohner und die nachfolgende Übernahme des Gebäudes durch die Bundeswehr.
Über Kontakte nach Estland, Lettland und Litauen, Anfragen von Angehörigen und Nachkommen, noch vorhandene Akten, Bestände in anderen Archiven und ein zukünftiges Forschungsprojekt der Universität Osnabrück. Über ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt aktiver Bürgerinnen und Bürger in Varel.

Buchvorstellungen

Holger Frerichs: Das „Altersheim für heimatlose Ausländer“ in Varel 1950-1959. Verlag Isensee, Oldenburg 2023. 106 Seiten. Herausgeber: Trägerverein für die lokale Agenda 21 in Varel e.V.

Andrus Kivirähk: November. Aus dem Estnischen von Maximilian Murmann (Originaltitel: "Rehepap. Novembri esimene pool"). Illustriert von Veiko Tammjärv. Verlag Voland & Quist, Berlin / Dresden 2023. 144 Seiten

Anete Melece: Der stibitzte Schlaf. Aus dem Lettischen übersetzt von Matthias Knoll. Verlag Antje Kunstmann, München 2023. 32 Seiten

Signe Viška / Elīna Brasliņa: Kati will Großvater werden. 32 Seiten, Atlantis Verlag in der Kampa Verlag AG, Zürich. Signe Viška (Text), Elīna Brasliņa (Bilder).

2762. Ask me not - Epitāfija - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2763. Kāds gudrais Teica savam dēlam - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2764. Balāde mīļotai - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2765. Labu pamācību balāde pazudušiem ļaudīm - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2765. Balāde senfranču valodā - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2766. Balāde, kuru Vijons sacerēja Bluā sarīkotajā konkursā - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2767. Prom jaunība - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2768. Dziesma - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2769. Parunu balāde - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2770. Balāde, kurā Vijons lūdz piedošanu - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Es strauta malā slāpēs eju bojā ...")

2771. Vai pasaule dēļiem aizsista? - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2772. Pa tīru upi - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2773. Starp divām gaismām - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2774. Grūti salst jūra - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2775. Ai, māt, ai, saule! - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2776. Vēl esmu - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

2777. Lavīna - HARALDS SĪMANIS (aus dem Album "Starp divām gaismām")

 Albert Caspari

(Download -Anfrage)
BALTISCHE STUNDE - Liste der bisherigen Sendungen - chronologisch

◄ zurück --- weiter ►

◄ zurück --- weiter ►