Zwei Ausstellungen

"Schöne Neue Welt" - StadtANSichten
Zur Umgestaltung von Städten in Mittel- und Osteuropa - mit Projekten zu Riga und Vilnius - (Ausstellung bis 4.Mai 2008) IFA-Galerie, Berlin

Ausstellung (bis So 20.4.08) »Wilde Genialität« - Der Mainzer Maler und Graphiker Gottlieb Welté im Landesmuseum Mainz. Wir stellen den Katalog zur Ausstellung vor: „Rokoko in Estland - Gottlieb Welté 1745/49 - 1792 - Maarjamaa rokokoo,“erhältlich beim Landesmuseum in Mainz.

Literatur in der Baltischen Stunde.
Lauma Zvidriņa liest: Nora Ikstena: Das Taschentuch, das weiße - Lakatiņš baltais” aus: Lettische Literatur / Ausgabe 2 (Latvian Literature Centre, Riga)

737. Ilža – Joņeits munys gūvis gona (aus: Ilža, Ciblas Folklora grupa)

738. Ilža – Pa kam var pazeit (aus: Ilža, Ciblas Folklora grupa)

739. Teet Korg III, mit Valter Ojakäär und Urmas Lattikas – Helmi (aus: Raimond Valgre laule, Forte, Tallinn)

740. Teet Korg III, mit Valter Ojakäär und Urmas Lattikas – Saaremaa Saar valss (aus: Raimond Valgre laule, Forte, Tallinn)

(Download -
Anfrage)

Neue Bücher:

Erihs J.G. Rainer: "Eine Sandburg in Lettland", Verlag Books on Demand 2005

Laima Muktupavela: "Das Champignonvermächtnis", Weidle Verlag 2008

741. Auļi - Var gan

742. Rokas Pralgauskas / Rytis Koreniukas - Turistai

743. Rokas Pralgauskas / Rytis Koreniukas- bliuzas, take me away

744. Imants Daksis - Puisēns no Tibetas

(Download -
Anfrage)

Neue Bücher - Buchvorstellungen

745. Ummamuudu - Oled teel

746. Veronika Povilionienė & Petras Vyšniauskas - Teka teka šviesi saulė

747. Autobuss debesīs - Kā gribas runcī pārtapt

748. Autobuss debesīs- Tā kā sārta ogle

(Download -
Anfrage)

Interview mit Algirdas BUTKEVIČIUS, Mitglied des litauischen Saimas seit 1996, 2004 bis 2006 Finanzminister Litauens, seit 2006 Minister für Verkehr & Kommunikation. Im Gespräch mit Inga Žiukiene.
Themen: Hintergründe und Themen des Besuchs einer litauischen Delegation in Bremen, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern, Zusammenarbeit bei Verkehrsprojekten zwischen Deutschland und Litauen, Hafenentwicklung und Zukunftsprojekte für den Schiffsverkehr, Maßnahmen zur CO2-Reduzierung in Litauen. 

Betrifft: Theater. Laima Urdze im Gespräch mit dem lettischen Schauspieler Gundārs Āboliņš - über die Arbeit mit Regisseur und Ensamble-Mitglied Alvis Hermanis, über das Neue Rigaer Theater, über Publikumsreaktionen und Theaterfans in Ost und West, über vielsprachiges und stummes Theater, über Vater sein, Großvater fühlen  und Vater spielen, über Zukunftserwartung und Dasein eines vielreisenden Schauspielers.

749. Riinimanda - ma laulan suust ja südamest

750. Riinimanda- sanctus (Urmas Sisask)

751. Menuets - Dziesmiņa, kas neko nenoskaidro

Inga Žiukiene, Laima Urdze, Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

Dazu Buchtipps: Irja Grönholm(Hg.): Estonia 2006 / Estonia 2007, Jahrbuch estnischer Literatur. Hempen-Verlag Bremen; Elo Viiding: "Der Meteorologe" (in: "Estonia", Zeitschrift für estnische Literatur und Kultur, Heft 1/2002, Hempen-Verlag); Cornelius Hasselblatt: Estnische Literatur in deutscher Sprache 1784-2003, Bibliographie der Primär- und Sekundärliteratur, Hempen-Verlag 2004.

Veranstaltungshinweise: Konzerte des estnischen Chors "Riinimanda" in Norddeutschland,

753. Artis Gāga - Lūgšana (aus: Zīmējumi debesīs / drawings in heaven)

Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

Im Interview: Ainars Dimants & Lato Lapsa.
Gespräch mit zwei lettischen Journalisten über Anfänge und Gegenwart der journalisten Arbeit im demokratischen Lettland, über den eigenen Weg zum Journalismus, über Privatisierungsprozesse und Korruption in Lettland, über Medien in einem kleinen Land, über Publizisten und Oligarchen, und über das Bild Deutschlands in Lettland.

Dazu Buchtipps: Ainars Dimants: "Die Entwicklung der Massenmedien in Lettland nach der zweiten Unabhängigkeit"; Berliner Wissenschaftsverlag 2006;
Metuzāls / Jančevska / Lato Lapsa: Mūsu Vēsture 1985—2005. Atēna Verlag Riga 2008. (Unsere Geschichte: 1985 - 2005);
Lato Lapsa: „Kampējs. Stāsts par Andri Šķēli un vērdiņu“. Atēna Verlag, Riga 2008. (der Greifer - Geschichte über Andris Šķēle und der Groschen)
Lato Lapsa, Kristine Jančevska: „Latvijas miljonāru noslēpumi“ - un jaunais Latvijas 500 Miljonaru saraksts, Atēna Verlag, Riga 2005. (die Geheimnisse der Millionäre Lettlands);
Lato Lapsa, Kristine Jančevska: „Kas ir Lembergs“? Ventspils Mēra Celš uz naudu un varu. Verlag Pilsetai un pasaulei, Riga 2006 (Wer ist Lembergs? - Der Weg des Bürgermeisters von Ventspils zu Geld und Macht).

Tipps für Estland-Touristen: Altstadtrundgang Tallinn neu auf CD (Verlag Ecce Revalia, Tallinn)

Kurznachrichten und Veranstaltungshinweise: Bericht vom lettischen Sänger- und Tanzfest 2008, Georgien-Konflikt, Ausstellungen in der Hamburger Galerie "Mare Liberum", Münsterlandfestival 2008.

755. Svata Vatra - Päike Päikesetousu lugu (aus der CD "Kalyna")

756. Svata Vatra -- Punk Polka Tuli (aus der CD "Kalyna")

757. Svata Vatra -- Kalyna (aus der CD "Kalyna")

Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

Bücherherbst
Wir stellen Neuerscheinungen mit Bezug zu Estland, Lettland und Litauen vor.

Peggy Poles, Ursula Boencke: All unsere Lieben sind verloren. Knaur Taschenbuch 2008.

Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch / Deutsch-Lettisch, Hempen-Verlag Bremen 2008.

Eugenijus Ališanka: Die Rückkehr des Dionysos - Chthonisches, Postmodernismus, Stille. Athena Verlag Oberhausen 2008;

Constantinas Barkauskas: Jagulia. Asaro-Verlag, Sprakensehl-Hagen 2007

Veranstaltungshinweise: Münsterlandfestival, Buchvorstellung "Bremen-Danzig-Riga",

758. Johanson & Vennad – Külm (aus der CD „PÄEVAKERA/GLOBUS DIEI“)

759. Johanson & Vennad – Vana sann (aus der CD „PÄEVAKERA/GLOBUS DIEI“)

760. Johanson & Vennad – Suure Näoga (aus der CD „PÄEVAKERA/GLOBUS DIEI“)

761. Johanson & Vennad – Laulupidu (aus der CD „PÄEVAKERA/GLOBUS DIEI“)

762. Johanson & Vennad – Tahan koju (Viljandi Folkfestival)

763. Kärt Johanson - Käed (aus der CD "Unistadt")

Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

764. Sīpoli – Daugaviņa (aus der CD "LATVIEŠU ŠŪPUĻDZIESMAS)

765. Ingus Baušķenieks– Rudens vējā (aus der CD "LATVIEŠU ŠŪPUĻDZIESMAS)

766. Marija Naumova / Normunds Rutulis - Kūko, kūko dzeguzīte

767. Harijs Spanovskis - Laba dziesma par dzīvošanu

768. Labvēlīgais tips - Eiropa mūs nesapratīs (aus der CD "Non Stop vasaras ballīte")

Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

Studiogast: Dr. Christina Niokolajew

Gedicht von Vincas Mikolaitis Putinas ("die Knospe").

Leben und Werk von Vincas Mikolaitis Putinas, sein Roman "Im Schatten der Altäre", Putinas als Zeitzeuge der Verbannungen nach Sibirien und dem Alltag in Sowjetlitauen.

Über weibliche Nachnamen in Litauen, Themen in litauischen Volksliedern.

Grüße an die Litauer in Hamburg.

Balys Sruoga "Wald der Götter" (BaltArt Verlag, Langenthal / Schweiz, Übersetzung Markus Roduner), Themen des Buches, Schwierigkeiten der Übersetzung.

Aktuell: Parlamentswahlen in Litauen. Erste Ergebnisse (vor dem 2.Wahlgang), sich abzeichnender Regierungswechsel. Politische Themen in Litauen: Energieversorgung, Privatisierung, Abhängigkeit von Russland, wechselnde Politikstrategien von litauischen Politiker/innen und Parteien (Beispiele: Kasimira Prunskiene, litauische Sozialdemokratie). Volksabstimmung über AKW Ignalina, geringe Wahlbeteiligung, Motivationen zur Wahlentscheidung litauischer Wähler/innen.

Gedicht Amanda Aizpuriete (deutsche und lettische Version), Text von Siegfried Markwardt (beide aus "Städtebilder - Riga, Danzig, Bremen, Edition lumière, Bremen 2008, Herausgeber: Inge Buck, Birgid Hanke und Wolfgang Schlott ). Lauma Zvidrina erzählt von der Entstehung des Buches.

Bericht vom Lesertreffen der "Annaberger Annalen" im Haus Annaberg in Bonn (Thema "Memelländer"). Über die Konzeption der "Annaberger Annalen".

Studiogäste: Wolfgang Zach (Bremer Verband der Künstlerinnen und Künstler), Roberts Salaks (Bildhauer und Kunststipendiat aus Riga, Gast im Atelier des Künstlerhauses am Deich, Bremen). Roberts Salaks über seine künstlerische Arbeit und seinen Aufenthalt in Bremen. Erfahrungen verschiedener künstlerischer Austauschprogramme zwischen Bremen und Riga (Bremer Heimstiftung - Diana Adamaite, Daiga Kruze). Ausstellungsankündigung Ingrida Irbe in der Galerie Lonnes in Bremen.

Über die Musik von Biruta Ozolina, Themen lettischer Volkslieder, Latgale als Lettlands Landesteil.

Liedermacherin Alina Orlova (Litauen)

Buchvorstellung Dagnija Dreika "Die Spiegelungen" (Atainojumi / Miroitements), Verlag im Wald, Rimbach 2008. Gedicht "Es kam das Gewitter".

Gruß nach Melle zur Veranstaltung "Kennen Sie Jekabpils?".

Gruß vorab zum 18.November, der 90.Wiederkehr der Unabhängigkeit Lettlands. Gedicht Dagnija Dreika "Karogs."

Geburtstagsgruß an Hörerin Karin Möller.

Hinweis auf Verein INFOBALT und www.infobalt.de, Hinweise auf die nächsten Sendungen der "Baltischen Stunde".

769. Vennaskond - Kui mustavad udud (aus: "Priima")

770. N-Euro - Ŏnnetute Maa (aus „Greatest Hits“)

771. Vennaskond - Lähen ja naeran – (aus: „Priima“)

772. N-Euro - Helesinine vagun – (aus: „Greatest Hits“)

773. Svatja Vatra - Ristmik nagu sild – (aus: „Kalyna“)

774. Lukas und Virgilijus Noreika – Laikas (aus: „Geriausios metu dainos“)

775. Sadūnai - Dangaus himnas (aus: „Duodam trunksmo“)

776. Vytautas V. Landsbergis & Ramunė Landsbergiene - Tu pucine – (aus: Aš visai nežinau kodėl“)

777. Sadūnai – Šventė (aus: „Duodam trunksmo“)

778. Rasa ir Jonas - Anoj pusėj Nemuno – (aus: „Saulala raudona“)

779. Rasa ir Jonas – Miežiai – (aus: „Saulala raudona“)

780. Andrius Mamontovas – Leisk (aus: „Saldi juoda naktis“)

781. Rigas Doma Zēnu Koris / Guntars Runģis, Miervaldis Jeņčs, Nauris Puntulis Gara - Gara gara ši naktšniņa (Komp. Juris Kulakovs, aus der CD „Trīs Jaunas Māsas“)

782. OORT-Teeilu (aus: „OORT“)

783. Tarvanpää – Kiigelaul (aus: „Tarvanpää“)

784. Väikeste Lõõtspillide Ühing - Tartu neiu – (aus: „Kui on kuraasi“)

785. Apelsin - Viimane auruvedur – (aus: „Apelsin Nr.1“)

786. Re:public – Strēlniece – (aus: „Strēlniece“)

787. Astro’n’aut - Tā daļa Rigas

788. Labvēligais tips - Piektdiena 13 – (aus: „Naukšēnu disko“)

789. Marija Naumova - Nakts blūzs – (aus: „Nesauciet sev līdzi“)

790. Labvēligais tips - Skopuļa serenāde – (aus: „Naukšēnu disko“)

791. Liene Sējāne / Kristaps Grasis – Parallels (aus: „Parellels“)

792. Laimes Muzykanti - Latgolas dancs (aus: „Gonam gona“)

793. Jauns mēness Lielā - Ai, vēl manu vieglu prātu (aus „Hokeja Ballīte“)

794. Bet bet - Nekādu problēmu

795. Biruta Ozoliņa - Nūreib zeme (aus: „Sirdsgrieži“)

796. Biruta Ozoliņa - Deļ meiteņu rūzis zīd (aus: „Sirdsgrieži“)

797. Alina Orlova - Akmeneliai

798. Alina Orlova - Betonides Kaladeles

799. Skyforger - Apkart kalnu gāju (aus: „Zobena dziesma“)

800. Auļi - Visi sīki žagariņi (aus: „Sendzirdēju“)

801. Kreicburgas ziķeri – Kainiņpolka (aus: „Oha-hiha-iha-ha“)

802. Tõnu Raadik – Vihmamees (aus: „Pööripäev“)

803. Varpelis – Tėviškė (aus: „Sound of Varpelis“)

804. Antalya – Leliumai (aus: „Močia“)

805. Antalya – Gervelė (aus: „Močia“)

806. Žas - Žalias pasas (aus: „Man ramu“)

807. Mati Nuude - Et oleks (aus: „Parimad 2“)

808. Žilvinas Žvagulis Žemaitis - Žemaitiu pavasaris (aus: „Žemaitišku dainu enciklopedija“)

809. Biplan – Telefonas – (aus: „Jazz’e tik merginos“)

810. Milky Lazers / Pienas Lazeris - I’m in love (aus: „Voyage“)

811. 19 gadi pirms sākuma - Die wilde Frau

812. Sāga (Aigars Grāvers, Aigars Grauba, Baiba Kranāte, Instr.: Valdis Indrišonoks) - Mio deo (aus: „Rama dance“)

Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)

Gast im Studio: Dr.Jolita Lenkevičiute. Soziologin, Wissenschafterin, Autorin des Buches "Vilnius im Wandel". Zu Vilnius als Europäische Kulturhauptstadt, über Studium in Litauen und Deutschland. Über Diskussionen um Wohnsegregation und wohnliche Vorlieben und Wünsche, über sowjetische Vergangenheit und gegenwärtigen Wohnungsmarkt, über Wohnansprüche und städtebauliche Probleme. Über Sozialstrukturen und Industriegesellschaften, Freizeitverhalten, Nachbarschaftsverhältnisse und Privatsphäre, über Entwicklungschancen und Veränderungen in Vilnius, Interviews und Gespräche mit Bewohnern der litauischen Hauptstadt.

813. Vägilased – Hobusemäng (aus: „Väga ilusad“)

814. E.Juškevičiaus - Vilnius stogai (aus: „AUKSINĖS MIESTŲ DAINOS“)

815. Skamp - A Ka Guelen

816. Žas - Turisto lituano

817. Rugiaveide - Vilniaus mieste gražus daržas

Lauma Zvidriņa, Albert Caspari, Hans-Joachim Tiefensee

(Download -
Anfrage)