19.00 – 21.00 Uhr

Gespräch über Konzerte in Lettland und Deutschland, das Entstehen und die Namensgebung der Gruppe (von "Barbershop" über "Frizētavas dziesmas" zu "Barbie-Shop"). Über die Tradition des Musikfestivals "Bildes" in Riga, über verschiedene Erfahrungen als Musiker, Chordirigent, Designer, über die Zusammenarbeit des Rigaer Kulturzentrums Imanta mit dem Bremer Kulturzentrum Weserterassen und damit zusammenhängende Projekte. Über musikalische Tendenzen in Lettland, Ausbildung im Musikbereich, Wettbewerbe und musikalische Erfahrungen und die Möglichkeiten für professionelles Arbeiten als Band in Lettland.

Über das Schreiben und komponieren von Kinderliedern, das Beispiel der ungewöhnlichen Entstehung eines Liedes, über die Vereinbarkeit und die Unterschiede beim Komponieren und Arrangieren und Neu-Arrangieren von Liedern und Lieder die Ende der 80er Jahre eigentlich verboten waren. Über das Dirigieren verschiedener Chöre und deren Eigenarten, und über den Stellenwert lettischer Sänger/innen, Dirigent/innen und Musiker/innen in Lettland und international und über die Freude zusammen singen zu können.

Buchvorstellungen

Jazeps Osmanis: Trotz alledem - glücklich! Kindheitserinnerungen aus Lettland. Herstellung und Verlag: Book on Demand GmbH, Norderstedt 2008.

Philipp Schwartz: Das Lettländische Zivilgesetzbuch vom 28. Januar 1937 und seine Entstehungsgeschichte. Shaker Verlag Aachen 2008.

919. Harmony for Riga – Darkness on the delta

920. Harmony for Riga – Meldermeintiņa

921. Harmony for Riga – Palaidnība

922. Arnis Miltiņš / Sergejs Saveljevs – Angel moj

923. Kammerchor Ventspils – Es gūlu gūlu (aus der CD „Vienu pašu“)

924. Filmmusik aus dem Film "Zvejnieka Dēls" (1940) - Laša kundze bola acis (aus der CD „Populārākās latviešu kino dziesmas un melodijas“)

925. Filmmusik aus dem Film "Mans Draugs, Nenopietns Cilvēks" (1975) - Dzīvīte, dzīvīte (aus der CD „Populārākās latviešu kino dziesmas un melodijas“)

(Download -
Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

ein Gefühl der Verbundenheit ...

Gespräch über das Deutsch-Lettische Partnerschaftsforum, Rückblick auf 4 Jahre Tätigkeit als Botschafter in Lettland, über den Übergang von der Diplomatie ins Privatleben. Über die Möglichkeit, Kenntnisse und Erfahrungen weiterzugeben, über Idee und Tätigkeiten von ScanBalt, über das breite Spektrum der Universitäten im Ostseeraum, über neue und alte Politikfelder der Diplomatie, über persönliche Zufriedenheit, Momente von Erfolgen und der Hoffnungen.

Über Initiativen zur Förderung der deutschen Sprache in Lettland, über Trends des Sprachenlernens, mehrsprachige Strategien der Europäischen Union, über die Sangesfreude der Lettinnen und Letten.

Über herausragende Ereignisse in Lettland, über verschiedene Perspektiven als Vertreter deutscher Interessen und dem Verständnis lettischer Sichtweisen, über deutsch-lettische Beziehungen. Über leichte und schwierige Diskussionsthemen, Gedenken an den Holocaust in Lettland, über die Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit geschichtlichen Ereignissen und den Erfahrungen anderer Länder.

Über den unterschiedlichen Zugang zur lettisch- und zur russischstämmigen Bevölkerung, über unterschiedliche Einstellungen verschiedener Generationen, über andauernde und über sich bessernde Problemstellungen, über Fragen des Staatsangehörigkeitsgesetzes, und über den neuen Bürgermeister von Riga.

Über das, was Deutsche in Lettland beachten sollten, über deutsch-lettische Paralellen und Unterschiede, über die Notwendigkeit zuhören zu können, über die Aufgabe nützlich zu sein, und über Lektionen in Bescheidenheit.

Über skandinavische Initiativen im Ostseeraum, über die Rolle der NATO, über den Austausch von Know-How, über die Eingebundenheit in Europa, über die Nützlichkeit von Aupair und Praktika, über lettische Musikerinnen und Musiker in Deutschland.

Über die Reisenotizen von Herder und die Zeichnungen von Brotze, und über das Gefühl der Verbundenheit mit der baltischen Region.

Konzerthinweis: Latvian Blues Band.

Baiba Skride im Interview mit Anda Godlinski.

nicht nur der perfekte Durchschnitt ...

Gespräch über Ruhe und Gelassenheit als Musikerin, über das Bewußtsein als Lettin und das Zu-Hause-Gefühl in Hamburg, über Konzertorte und Reisestationen, über das Aufwachsen in einer musikalischen Familie in Lettland.

Über frühe Wünsche und Ziele, Studieren in Deutschland und Lettland, über Konzerte und gute Musiker/innen, über das Weggehen und das Zurückkommen, über Aufwärts und Abwärts in Lettland, über Jobs und Herausforderungen.

Über Alltag und Familienleben, Kind und Geige, über musikalische und private Erlebnisse, über Musikpreise und die lettische Öffentlichkeit, über Mittelmaß und Wettbewerb, über die globale Welt der Musikerinnen und Musiker, über Zukunftspläne und -träume, und über die Balance zwischen Musikerinnen und Familienglück.

927. Riho Sibul - Tuleb tüdruk (aus der CD „Poeet külmetab klaasmäel“)

928. Riho Sibul - Varblased, Tartu varblased (aus der CD: "JAHE SININE")

929. Riho Sibul - Lend (aus der CD: "JAHE SININE")

930. Propeller (+ Riho Sibul) – Veel üks Linda (aus der CD: „Propeller - 1980 XV 1995“)

931. Propeller (+ Riho Sibul) – Pankrott (aus der CD: „Propeller - 1980 XV 1995“)

932. Ultima Thule (+Riho Sibul) – Tuulemeelne (aus der CD „Ultima Thule“)

933. Ultima Thule (+Riho Sibul) – Kassitapp (aus der CD „Ultima Thule“)

934. Riho Sibul – Su ingel (aus der CD „Pööripäev“)

(Download -
Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

Jeder Deutsche kann in Estland etwas Interessantes für sich finden!

in Kanada geboren, in Deutschland studiert: vom Gefühl, ein "klassisches Kind des Kalten Krieges" zu sein. Hannover, Stuttgart, München: Angesehen als Kanadier, unterschätzt als Este. Von den 80er Jahren in Deutschland, wachsendem Verständnis für Estland, von Diskussionen zwischen Grenzen und Vereinigungen, vom Zusammenbruch des Sowjetsystems und dem Fall der Mauer. Vom 9.November 1989 in Berlin in der damaligen und aus heutiger Sicht, und von der Perspektive eines Esten im Deutschland der 80er Jahre.

Von den Anfangszeiten der deutsch-estnischen Kontakte in den 90er Jahren, der Naumann-Stiftung in Tallinn und dem neuen FDP-Aussenminister Westerwelle, von unterschiedlichen Blickrichtungen auf andere Länder, von Parteizugehörigkeiten und Persönlichkeiten, von der Fähigkeit Kontakte zu knüpfen über Ideologien hinaus. Von schablonenartigen und tieferen Kenntnissen über Estland und Deutschland, von estnischen Interessen in Deutschland und in Europa, von der Notwendigkeit vertrauenswürdig und glaubwürdig zu sein, und vom Verhältnis von Abläufen im Laufe des Beitrittsprozesses Europäischen Union zur heutigen Situation.

Von wichtigen Themen aus estnischer Sicht, von der herausragenden Bedeutung der Dirigenten für das estnische Kulturleben und Estlands Bedeutung international, von der Notwendigkeit wirtschaftlicher Angleichungen innerhalb der EU, und dem Bedürfnis der gemeinsamen weiteren Entwicklung des Ostseeraums.

Von der Entwicklung Estlands als Euroskeptiker zum begeisterten Förderer der europäischen Integration. Von der Bedeutung der EU für Estland, falschen Einschätzungen vor dem EU-Beitritt und Lernerfahrungen danach.

Von gegenwärtigen Projekten der Zusammenarbeit innerhalb der EU, Arbeitsemigration von Estinnen und Esten in Europa, von der flexiblen Arbeitsauffassung und der "Projektmentalität" der Esten, der Notwendigkeit von Kontakten und guten Partnern und von neuen Gedanken und frischen Innovationen.

Vom Traum von einem Haus am Meer, von estnischen Steilküsten und touristischen Geheimtipps im nordöstlichen Estland, und von dem Bedürfnis, abseits der ständig neu entwickelten Möglichkeiten etwas für sich selbst zu entdecken, und über die Perspektive Tallinns als Kulturhauptstadt Europas 2011.

Buchvorstellung

Forschungen zur baltischen Geschichte. Buchvorstellung & Telefoninterview mit Prof. Dr. Karsten Brüggemann

Mati Laur / Karsten Brüggemann (Hrsg.): Forschungen zur baltischen Geschichte. Bd. 1 (2006), Bd. 2 (2007), Bd. 3 (2008), Bd. 4 (2009) Verlag Akadeemiline ajalooselts, Tartu / Nordost-Institut, Lüneburg

Filmtipp: Taarka (Estland)

Hinweis neu erschienene DVD: Museen und Gedenkstätten des Kommunismus in Europa / Teil 1. Das KGB-Museum in Vilnius. OEZ-Verlag Berlin. Weitere Neuerscheinung im selben Verlag: Wiebke Jürgens (Hg.): Auswahlbibliographie zur Geschichte des Kommunismus in Osteuropa. Band III - Estland / Eesti.

936. Satellites.lv – Saules baterijas (aus der CD „Bezvadu“)

937. Satellites.lv – Mazais Entomologs (aus der CD „vadu“)

938. Satellites.lv – Pirmais (aus der CD „vadu“)

939. Satellites.lv – Atkritumu civilizācija (aus der CD „vadu“)

940. Satellites.lv – Grāmatas (aus der CD „Bezvadu“)

941. Svata Vatra - - Lodja labajalg / Barge's Flatfoot Waltz (aus der CD „Kalyna“)

942. Ummamuudu – Ilosa (aus der CD „Meie Elu“)

943. Ummamuudu – jõulevana (aus der CD („JÕUL“)

(Download -
Anfrage)

19.00 – 21.00 Uhr

Wir sind Bürger in diesem Land - so eine Ungerechtigkeit können wir nicht akzeptieren!

Über eine private Initiative für Überlebende des Holocaust in Lettland und Litauen. Über die Anfänge des Engagements im Jahre 1993, über ungleiche Behandlung von SS-Angehörigen und überlebenden Juden, Ideen zur Hilfe für Juden in Lettland und Litauen, über Erfahrungen beim Sammeln von Spenden. Über Transporthilfe in Bremen, Unterstützung und Schwierigkeiten seitens der Politik und Verwaltungen, und erste Besuche und Kontaktaufnahme in Riga.

Über Auseinandersetzungen über "Präzedenzfälle", Briefe an Politiker/innen und Ministerien, parlamentarische Initiativen zur Unterstützung der Überlebenden der baltischen Juden, regelmäßige Besuche in Riga, Eindrücke und Erlebnisse.

Lebensverhältnisse in Lettland und Litauen, Unterschiede und Entwicklungen zwischen Deutschland und den baltischen Staaten.

Private Kontakte mit Juden in Lettland und Litauen, Gespräche über Krieg und Frieden, Konfrontation und Auseinandersetzung mit Vergangenheit und Gegenwart, über Besuche in Vilnius und Kaunas, über Unterschiede zwischen litauischen und lettischen Juden.

Über Erfahrungen und Arbeitsformen langjährigen Engagements, über das "Zwei-Personen-Team" Middelmann, über Partner und Unterstützer, und das Bemühen Spenden zu 100% an die vorgesehenen Empfängerinnen und Empfänger zu bringen.

Über neuere Entwicklungen in Lettland und Litauen, Defizite in der Sozial- und Gesundheitspolitik, Rahmenbedingungen am Rande der Wirtschaftskrise. Rückblick auf die Sowjetzeit und den wirtschaftlichen Umbruch aus der Perspektive von alten Menschen.

945. Veronika Povilionienė + Petras Vyšniauskas - „Teka teka šviesi saulė“ (aus der CD „Lithuanian Folk dreams“)

946. Ceiruleits – Ziema (aus der CD "Apleik kolnu saule tak")

947. Ceiruleits – Kaceišami tavs numura (aus der CD "Apleik kolnu saule tak")

948. Ceiruleits – Nakariti šuupeleites (aus der CD "Apleik kolnu saule tak")

949. Ceiruleits – Ugõs gõju udzenosi (aus der CD "Apleik kolnu saule tak")

950. Ceiruleits – Dzižati, mõsenas, es paleidzešu (aus der CD "Apleik kolnu saule tak")

951. Linas Rimša / Veronika Povilionienė - Tai saulalė stulpavojo (aus der CD „The Singing Land - contemporary folk music from Lithuania 2005“)

952. Jakov Magid - Lekhaym, Yidn - מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל (jüdische Lieder aus Litauen „In a litvis stejtl" / in einer litauischen Stadt, Ausschnitt). Yakov Magid (Gesang), Vjačeslav Grokhovsky (Piano) , Felix Slováček (Klarinette, Sopransaxophon), Jindřich Hovorka (Geige) Ivan Korený (Gitarre), Jiří Dvořák (Bassgitarre), Miloš Nop (Keyboards) , Vladimír Žižka (Schlagzeug), Tomáš Smetana (Bass)

953. Villu Veski / Tiit Kalluste – Tule, tule (aus der CD "Different dreams" – Estonian Jazz 2005, verwendet ist dort ein Ausschnitt aus der CD "Põhjala saarte hääled" / Songs of the Nordic Islands“

19.00 – 21.00 Uhr

Feuerspuren – lettische Tanzrituale und Symbole, von Maria-Gabriele Wosien, erschienen im Metanoia-Verlag, CH-Bergdietikon 2009

Die Diskussion zum Buch: Laima Urdze und Albert Caspari diskutieren die Themen und Beiträge des Buches "Feuerspuren - lettische Tanzrituale und Symbole". Was machen lettische Traditionen, Kultur, Sprache und Volksglauben aus? Was ist eigentlich "lettisch", ist das in ganz Lettland einheitlich, oder gibt es regionale Unterschiede? Was haben lettische Tänze und Traditionen, lettischer Volksglauben eigentlich wirklich mit "Sakraltanz" zu tun? Welche Symbolik, welche aus dem alten Volksglauben stammenden Vorstellungen sind noch wichtig für das Verständnis auch lettischer Mentalität heute? Welche Beiträge des Buches sind die interessantesten, welche Aussagen sind eher fragwürdig? In welchem Zusammenhang zu althergebrachten Vorstellungen sehen Lettinnen und Letten ihre "Lieblingsbeschäftigung" (Singen und/oder Tanzen) heute? Ein Gespräch über Tradition und Kultur, alte Gebräuche und neue Sitten, Bewahren und Vergessen.

Buchvorstellung

Kadri Tähepõld / Doris Kareva: Erkunden Sie Tallinn. Altstadt in Geschichten und Legenden. Verlag Ecce Revalia, Tallinn 2009.

Buchvorstellung

Bernhard Böttcher: Gefallen für Volk und Heimat - Kriegerdenkmäler deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa während der Zwischenkriegszeit. Böhlau-Verlag Köln Weimar Wien 2009.

955. Biruta Ozolina & PATINA – Dzeivuoju pi kundzeņa

956. Biruta Ozolina & PATINA – Lec sauleite

957. Biruta Ozolina & PATINA – Ūgu bolss

958. Biruta Ozolina & PATINA – Sīna bolss

959. Biruta Ozolina & PATINA – Pavasara bolss

(Download -
Anfrage)